不少字元為滿足昭源字體的設計方針而經過修改。以下僅列出昭源字體與思源字體（香港版）字形差異的統計數字，至於實際的字圖差異比較，請參考下載字型檔 resources 目錄內的 UpstreamDifferences.pdf 文件。
| 分類 | 宋體 | 黑體 |
|---|---|---|
| 更改映射字元數（繁中字碼區） | 3,247 | 2,494 |
| 更改映射字元數（非繁中字碼區） | 238 | 196 |
| 重繪字元數（繁中字碼區） | 2,058 | 3,190 |
| 重繪字元數（非繁中字碼區） | 2,235 | 2,186 |
| 新增字元數 | 1,612 | 1,614 |
| 字元差異總計 | 9,390 | 9,680 |
思源字體是一款以當地字形標準設計的字體，它的完整版 (Language specific OTF/OTC/Super OTC) 支援「語系標籤」功能，使用者可以在同一款字體中利用「語系標籤」選用不同地區的字形。
昭源字體的取態則和一般商業字體相近：雖然制定字形時也會參考當地標準，但更多的是反映製作公司/設計師的審美和意向。因此，昭源字體所支援的字碼雖然跟思源字體完整版相同（甚至更多），但一個字碼只會選定一款字形，不會保留「語系標籤」功能。
思源宋體的 LGC (Latin, Greek, Cyrillic, 包含英數) 字元來自 Adobe 開發、同屬開源字體的 Source Serif，並經過放大處理，使之與中文字符在視覺上取得平衡。
但我認為，原版思源宋體所採用的縮放比，較適合英數字元在文句中小量出現（例如「有 10 個人」、「AB 血型」）的情況，而在英數字元較多時就稍嫌過大，尤其像 Source Serif 這類 x-height 偏高的字體。但這類中英混排場合在香港卻極為常見。此外，由於思源宋體必須優先照顧各地漢字字形標準，礙於每個字型檔所能收載的字元數有技術限制，所以並未收錄全套 Source Serif 字符。
昭源宋體對思源宋體的 LGC 字集做了以下變更：
總括而言，昭源字體的 LGC 字元比思源字體多，尺寸上則比思源字體小。
同樣地，昭源黑體也嵌入了全套 Source Sans 字體，版本為 Source Sans 3。
思源字體並無提供斜體版本，在軟件調用斜體後，所輸出的是經由軟件將本來的「正體」拉斜而成的「偽斜體」(Faux Italic / Oblique) 。
昭源字體額外提供附有 Source Serif 4 / Source Sans 3 斜體的「真正斜體」版本。假如使用者安裝了斜體版，就可以調用由設計師設計出來的「斜體」而不是由軟件產生的「偽斜體」。
｜偽斜體 (Oblique)
｜真正斜體 (Italic)
