
簡介
照顧正體中文環境需要
「昭源黑體」以「思源黑體香港版」為基礎,參考繁體中文地區的商用字體作出修改,目標是提供一個兼顧標準字形和印刷體架構的「中間着墨」開源字體方案。
站在巨人肩膊之上,收字豐富
思源黑體是一款泛中日韓(Pan-CJK)字體,支援多個地區會用到的表意文字字符,平假片假名、諺文等也一應俱全。昭源黑體完整保留這些字碼支援外,還收有思源黑體沒有的新造字。
七款字重,自由配搭
擁有七種字重讓使用者自由配搭是思源黑體的一大特色。為了提供與思源黑體一致的配搭彈性,昭源黑體所有修改或新造字形都做齊七款字重。
用途廣泛,完全免費
提供 OTF、TTF、網頁字型格式(本網頁使用昭源黑體 Pro 網頁字型),並採用 SIL Open Font License (OFL) 授權,印刷、網頁、應用程式、PDF 內嵌等等皆可免費使用。
字體特色
「思源黑體香港版」是依據《香港電腦漢字參考字形》的字形標準設計。
《香港電腦漢字參考字形》以手寫楷書為本,採取「宋體與楷體字形規律一致的總體原則」,其字形規律「並無楷宋之分」,以維持手寫和印刷字形的一致性。
在這個原則之下,有些本來只用於楷書、在以往印刷體(即使是採現代筆形者,無論宋體還是黑體)中極為罕見的部件形態移植到印刷體,其選定的某些筆形或字形結構對一般人來説可能較為陌生,又或在印刷體比較罕見。
昭源黑體會參考大眾日常生活所見的「事實標準」調整字形。
屬於「手寫體」的楷體和屬於「印刷體」的宋、黑字體架構不同,過份強調書寫筆形會令印刷體失去本來端正、整齊的感覺。
「昭源黑體」比較着重顯示效果,會按情況選擇,不會盡依「參考字形」。例如附圖中:
- 「妙」字中的「女」部件──不穿頭和作偏旁時保持橫筆的設計有助於整個字的平衡和穩定。
- 「零、孁」中的「雨」部件──採用傳統印刷體樣式可以減低跳躍感。
- 「與」字中上方和「數」字左下方──不強求所有筆畫依足手寫書體的細節,可以減少字體在小字號或粗體時的視覺干擾。
有些筆畫本來不屬「標準差異」,但思源黑體因為各種原因以「地區差異」區分。昭源黑體會盡量選擇設計較佳的版本,不拘泥於原來字體對該種筆畫的地區劃分。
- 某些筆畫的相連與否其實不屬標準差異。「無」字上方和「⺮(竹花頭)」部件,昭源黑體決定選用「中日韓」版本的點筆與橫筆相連版本,因為這比「港台」版的做法可以減低覺辨認上的混亂。
- 「金、食」等「人」部件在頂部的字,思源黑體對「人」字兩筆起筆是否黏連視為「日韓」版和「中港台」的地區差異(日韓版黏連,中港台版則否)。但事實上黏連寫法起碼在港台標準並無問題。昭源黑體選用整體設計明顯較佳的「日韓」版字形(試比較圖例中「鏜」字兩個版本的佈局差異)。
- 雖然不屬標準差異,為保持排版時字形一致,昭源黑體仍會按選定式樣重繪相同部件的字,例如圖中「鈽」字就是昭源黑體重繪版本。
- 因着「人」部件的選擇,昭源黑體設計了本來思源黑體沒有的「日版亼」加「港版艮」的「食」字部件。
思源黑體支援的中日韓字集本身已經足夠日常使用,幾乎不會有缺字問題。昭源黑體除了加入四個香港會用到但不在 HKSCS 字集因而未獲思源黑體收錄的「𫬷、𭉝、𡂫、𰇛」,更額外增加超過 1,000 個新造字,使之可以應付以下粵語相關網站的使用(僅限字頭):
- 漢語多功能字庫(字例:𡆠、𡊄、𢝊)
- 粵音資料集叢(字例:𫪳、𩽲、𤎩)
- 粵典(字例:𨈓、𢴩、𢪎)
另外,昭源黑體還支援思源黑體沒有的台、客語字,例如𪜶、𠢕、𩸶、𣁳、𪁎、𤁢。
- 思源黑體香港版的西文單雙引號(‘、’、“、”)以全形顯示。由於繁體中文環境多數使用中文款式的單雙引號(「」『』),本字體沿用思源黑體日、韓版做法,將西文單雙引號改為半形,方便中英混排。
- 另一方面,本字體將以下符號改為預設輸出與中文字(而非英文)對齊的版本:U+2E3A(⸺)、U+2E3B(⸻)、U+203C(‼)、U+2047(⁇)、U+2048(⁈)、U+2049(⁉)。
- 由於繁體中文環境不會預設壓縮全形標點符號,本字體將相關的 halt、vhal、palt、vpal 指令移除,使用排版軟件時不須額外設定。
- 昭源黑體 Pro 版繼承昭源黑體的所有特點,更整合 Source Sans 3 字型,進一步減低使用單套字型時遇到缺字「豆腐」的機會。
- 保留 Source Sans 3 的 OpenType 功能,提供更豐富的字元變化選擇。
製作方式
「昭源黑體」是以「思源黑體香港版」為基礎修改而成。思源黑體是一款泛中日韓字體,支援日語、韓語、簡體中文、繁體中文(台灣)、繁體中文(香港)五個地區的字形標準。
所以,若有字元須修改,而其他地區的字形已經有符合昭源黑體所屬意的式樣,這時只須將字體字碼由香港字形改為其他地區的字形即可。這個動作稱為「更改映射」(Remapping):
但假如其他地區的字形都沒有昭源黑體所屬意的式樣,就須對該字進行「重繪」。為風格一致,重繪時所用的字形組件均取自思源黑體,不會從其他字體提取。而所有重繪字形都做齊七款字重,提供與思源黑體相同的配搭彈性。
以下是昭源黑體最新版本的字形增修數據:
下載
假如不知道應該使用哪一個版本,可參考昭源黑體 Pro 版説明,內裏會詳述有關 Pro 版的製作動機、特色和與標準版的分別。無論是標準版還是 Pro 版,下載的都是一個 .ZIP 壓縮檔,解壓後 build/ 目錄內的 README.md 檔案會有有關字體格式的説明,安裝前可先參閲。
網頁字型 CDN
網頁開發者可以利用 jsDelivr 提供的免費 CDN 服務使用昭源黑體網頁字型。只須複製下面載入所需字重 stylesheet
的 <link>
標籤到網頁,再在樣式中指定該版本的 font-family
即可。另外,本字體也有提供網頁字型的 npm 套件。
標準版
字體家族名稱:Chiron Sans HK WS
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk@2.033/build/webfont/css/ExtraLight.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk@2.033/build/webfont/css/Light.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk@2.033/build/webfont/css/Normal.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk@2.033/build/webfont/css/Regular.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk@2.033/build/webfont/css/Medium.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk@2.033/build/webfont/css/Bold.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk@2.033/build/webfont/css/Heavy.css"/>
PRO 版
字體家族名稱:Chiron Sans HK Pro WS
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk-pro@1.000/build/webfont/css/ExtraLight.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk-pro@1.000/build/webfont/css/Light.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk-pro@1.000/build/webfont/css/Normal.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk-pro@1.000/build/webfont/css/Regular.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk-pro@1.000/build/webfont/css/Medium.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk-pro@1.000/build/webfont/css/Bold.css"/>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/chiron-fonts/chiron-sans-hk-pro@1.000/build/webfont/css/Heavy.css"/>
注意事項
- 上述網址中
@
後面的是版本編號,將「@[版本編號]」刪除就可以一直載入最新版本。不過,由於網頁字型的檔案位置日後可能會更改,加上 jsdelivr 會將檔案緩衝導致更新滯後,因此建議指定版本,待有新版本時再手動更新。 - 由於 Normal 和 Regular 的字重數字均設定為 400,同一頁面不能同時使用這兩種字重,這做法與 Google Fonts 相同(Typekit 則將 Normal 設為 300,再將 Light 和 ExtraLight 字重遞減為 200 和 100。不過這恐怕會導致與其他英文字體配合使用時,字重 100-300 的視覺差異太大)。
- 免費 CDN 服務由 jsDelivr 提供,本字體作者無法對此服務的穩定性或速度等問題提供任何協助。
授權
昭源黑體根據 SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1(SIL 開放字型授權版本 1.1)條款授權。
這個授權的自由度甚高,例如可將字型作以下的個人或商業用途而費用全免:
- 圖片或影片製作
- 書籍出版
- PDF 內嵌
- 網頁字型內嵌
- 附載於其他軟件或應用程式,包括手機 APP(但須保留版權聲明)
OFL 禁止的主要是明顯損害原作者著作權的行為,例如拿 OFL 字體單獨販賣,或只改了字體名稱就當成自己出品等。留意本文不構成任何法律意見,請以官方授權原文為準。